Quand TF1 prend ses sources sur PSGMAG.NET

Le plus simple pour rédiger un article, c’est encore de se contenter d’en paraphraser un qui existe déjà. Quand il s’agit d’informations originales, cela implique théoriquement de citer sa source. Mais ce n’est qu’en théorie…

Toi aussi, deviens journaliste pour TF1

Tu veux travailler pour TF1 ? Voilà la marche à suivre :
 première étape : surfer sur Internet. Facile, non ?
 deuxième étape (plus dur) : quitter Facebook deux minutes et trouver une information. Par exemple sur PSGMAG.NET.
 troisième étape (encore plus dur) : paraphraser.

Un exemple de paraphrase

La version originale sur PSGMAG.NET :

En 2005, une étape a été franchie : en accord avec le PSG, les coursives du virage Auteuil ont été entièrement taguées et graffées. Le site officiel du club l’annonçait fièrement à l’époque, photos et interview à l’appui. […] Les premières couches de peinture ont déjà été appliquées.

La version paraphrasée par TF1.fr :

Le commentaire du correcteur

 « en accord avec le PSG » devient « sur accord avec le PSG » : bien sûr, c’est grammaticalement très bancal, mais les mots ne sont pas les mêmes que dans la version originale, il ne s’agit donc pas d’un copier-coller basique. Mission accomplie !

 « le PSG l’annonçait fièrement » devient « le PSG affichait ces graffiti avec une certaine fierté » : non seulement la paraphrase fonctionne, mais en plus elle permet de tirer un peu à la ligne. Un bel effort ! Évidemment le journaliste ne sait pas de quelle «  certaine fierté » il parle, puisque contrairement à PSGMAG.NET [1] il n’a pas récupéré les archives de PSG.FR pour s’assurer qu’il délivre une information fiable, mais bon… franchement, qu’est-ce qu’on en a à faire de savoir de quoi on parle ?

 dommage de ne pas aller jusqu’au bout de la démarche en s’appropriant également les photographies de PSGMAG.NET. Attention à la concurrence, RMC et RTL n’ont pas ce genre de scrupules.

 ne reconnaître ni David Ginola ni Raï sur les photos, mais s’empresser de citer Bernard Lama après l’avoir démasqué : voilà une investigation rondement menée.

Conclusion : 17/20. Embauché.